Il consigliere comunale del Movimento 5 stelle, Massimiliano Giorrannelli ha presentato una mozione sulla correzione della toponomastica comunale e verifica generale dei nomi delle vie dedicate a figure storiche.
“La toponomastica cittadina costituisce un patrimonio culturale e identitario di primaria importanza. – scrive Giorrannello – Alcune vie del territorio comunale riportano errori grafici o filologici nei nomi di figure storiche e mitologiche legate alla Sicilia e al mondo greco.
Gli errori compromettono la corretta trasmissione della memoria storica e generano disallineamenti negli archivi amministrativi, catastali e postali.
Di seguito si riportano le vie già individuate come errate, con la forma corretta e una breve descrizione dei personaggi:
1. Via Fazzello → Via Fazello (corretto)
Tommaso Fazello (1498–1570), frate domenicano e storico, autore del De rebus siculis, è considerato il padre della storiografia siciliana.
2. Via Pistillo → Via Pistilo (corretto)
Pistilo, colono proveniente da Gela, è ricordato come uno dei fondatori di Akragas (Agrigento). La forma “Pistillo” è un errore moderno.
3. Via Eutimo → Via Entimo (corretto)
Entimo è uno dei due fondatori di Gela, insieme ad Antifemo. La forma “Eutimo” non è attestata nelle fonti antiche.
4. Via Archistrato → Via Archestrato (corretto)
Archestrato di Gela, poeta gastronomo del IV sec. a.C., è considerato il primo “critico culinario” della storia.
5. Via Bacetilide → Via Bacchilide (corretto)
Bacchilide, poeta lirico greco del V sec. a.C., è uno dei maggiori rappresentanti della lirica corale. La forma “Bacetilide” è un errore grafico.
6. Via Filippo Paladino → Via Filippo Paladini (corretto)
Filippo Paladini (1550 ca. – 1614), pittore manierista toscano attivo in Sicilia, autore di numerose opere nelle chiese dell’isola, è noto nelle fonti storiche esclusivamente come Paladini. La forma “Paladino” è un errore moderno non attestato nella documentazione artistica.
RITENUTO CHE:
– La correzione dei nomi delle vie è un atto di tutela del patrimonio storico e culturale della città.
– È necessario verificare se ulteriori errori siano presenti nella toponomastica comunale, soprattutto nelle vie dedicate a figure storiche, mitologiche, letterarie e scientifiche.
– Un controllo sistematico permetterebbe di prevenire future incongruenze e garantire uniformità negli archivi comunali.
SI IMPEGNA IL SINDACO E LA GIUNTA:
1. A procedere alla correzione formale dei nomi delle vie sopra elencate, adottando le forme storicamente e filologicamente corrette:
– Via Fazello
– Via Pistilo
– Via Entimo
– Via Archestrato
– Via Bacchilide
– Via Filippo Paladini
2. Ad aggiornare la segnaletica stradale, le mappe comunali, gli archivi anagrafici, catastali e digitali, nonché le piattaforme esterne collegate alla toponomastica.
3. A predisporre una comunicazione pubblica rivolta alla cittadinanza per illustrare le modifiche e le motivazioni culturali e storiche che le giustificano.
4. A istituire una verifica completa della toponomastica comunale, con particolare attenzione alle vie dedicate a figure storiche, mitologiche, letterarie e scientifiche, al fine di individuare ulteriori errori o incongruenze”.
